<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="history-view" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#views"/>
    <desc>Przeglądanie historii repozytorium</desc>

    <credit type="author">
      <name>Łukasz Jernaś</name>
      <email>deejay1@srem.org</email>
    </credit>

<!--
    <copyright>
      <year>2010</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
-->
    <license>
      <p>Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>gnomepl@aviary.pl</mal:email>
      <mal:years>2010, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Łukasz Jernaś</mal:name>
      <mal:email>deejay1@srem.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Widok historii</title>
  <section id="overview">
   <title>Przegląd</title>
   <figure>
    <desc>Widok historii programu Giggle</desc>
    <media type="image" src="figures/giggle-history_view_sections.png" alt="Giggle main window in History mode"/>
   </figure>
    <p>Widok historii programu <app>Giggle</app> składa się z trzech głównych części:</p>
     <list type="numbered">
       <item>
        <p>Wykres historii</p>
        <p>Wyświetla graficzne wyobrażenie historii bieżącego repozytorium, zawierające informacje o wszystkich lokalnych i zdalnych gałęziach. Przytrzymując kursor myszy nad wyświetlonymi ikonami, można uzyskać dodatkowe informacje takie jak nazwy etykiet oraz gałęzi. Do poruszania się po historii repozytorium można używać zarówno klawiszy <key>strzałka w górę</key> i <key>strzałka w dół</key>, jak i myszy.</p>
       </item>
       <item>
        <p>Zmienione pliki</p>
        <p>Wyświetla pliki zmienione w bieżącej rewizji.</p>
       </item>
       <item>
        <p>Różnice</p>
        <p>Wyświetla różnice dla bieżącego pliku i rewizji.</p>
        <note style="important">
          <p>Program <app>Giggle</app> wyświetla różnice w plikach jako pojedyncze fragmenty, między którymi można się przemieszczać za pomocą ikon strzałek w górę i w dół znajdujących się nad listą zmienionych plików, lub przy użyciu skrótów klawiszowych <keyseq><key>Alt</key><key>strzałka w górę</key></keyseq> i <keyseq><key>Alt</key><key>strzałka w dół</key></keyseq>. Czynność ta spowoduje także przesuwanie się po liście zmienionych plików wraz z przebiegiem różnic.</p>
        </note>
       </item>
     </list>
    </section>
</page>
